jpdb beta

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

third daughter

1

youth; young man

1

accidental resemblance

1

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

2

short; brief

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

4

our country; our land; one's own country

2

companions; friends; comrades; mates; partners

1

going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes

1

to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short

1

to sum up; to summarize; to summarise

1

to conceal; to keep secret; to cover up

1

of no interest; not interested

1

tenacious; persevering; persistent; sticky

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

1

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

1

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

1

to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor

1

affirmation; affirmative (logic)

3

state guest

1

to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings

2

arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

1

ceremony

1

(going) unchecked

1

karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper

1

inspection; examination; check

2

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

severe punishment; rigorous measures

1

to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish

1

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

1

official announcement; proclamation

1

to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)

1

one year; some time ago

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

interview

2

office (e.g. the Oval Office)

6

person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager

1

Imperial Guard (Meiji); personal guard

1

risky; dangerous; insecure

2

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

1

to show understanding; to appreciate; to be positive about

1

to pick a fight

1

wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice

1

demand for; request

2