somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
recently; lately; these days; nearest; closest
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
simplicity; convenience; easiness; quasi-
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
to pour into (liquids); to pump into
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to leave as; to view as; to maintain the status quo
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to bubble; to foam; to froth
washing with cold water (without using soap, etc.)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
habit; (social) custom; practice; convention
(hair) rinse; (hair) conditioner
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
work; labor; achievement; performance; salary; income