jpdb beta

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

2

one's heart's desire; one's dearest wish

1

to make one's own; to take possession of

1

six; 6

4

field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)

4

for dear life; barely escaping alive

2

to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape

1

instinct

2

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

7

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

2

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

3

to survive; to live long

2

art; technique; means; way; trick; trap

10

to take refuge in; to succeed in running away

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

7

to chase; to run after; to pursue

1

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

21

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

13

to rescue from; to help out of; to save

13

at that time; in those days

5

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

3

even now; still; as yet

1

contents; content; substance; matter; detail; import

6

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

20

memory; recollection; remembrance; storage

5

complete recovery of health

1

running fast; double time; cantering; doing things in a hurry

1

after that; afterwards; thereafter

9

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

self; oneself

1

not only ... (but also); not just; as well as

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

13

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

2

to obtain; to procure

6

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

3

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

2

to gather; to collect; to assemble

13

one large ...; a great ...

1

influence; power; might; strength; potency; force

3

to build up; to establish (one's reputation)

2

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

4

crash into; clash

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

2

three days and three nights

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

2

battle; fight; war; struggle; conflict

16