relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
may; might; perhaps; may be; possibly
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to stiffen; to become stiff
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
clearing one's throat; cough
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
(shopping) cart; kart; go-kart
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
go that far; to that extent
scene; spectacle; sight; view
another (person); the other person; one more (person)
sensitive; alert; aware; susceptible
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
cover; mantle; shroud; hood
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
taking a seat; sitting down (in one's seat)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to push someone (towards); to encourage someone
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying