kind; tender-hearted; compassionate
not only ... (but also); not just; as well as
important; significant; precious; valuable; careful
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
to kneel (in respect); to genuflect
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
heartwarming; pleasant; charming; amusing
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to state; to express; to say; to tell; to mention
autograph; signature; sign; signal; indication
(not) even once; (not) ever
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
from now; from this moment; henceforth
first and last (time, chance, etc.); (the) only
again; once more; a second time
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
-less; lacking; non-existing
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
registration; accession; register; entry; record; subscription
gentle; mild; meek; tender
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to see; to look; to watch; to try to ...
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to become dim; to become blurred
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently