everybody; every last one of them; all
poor; pitiable; pathetic; pitiful
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
murder; homicide; manslaughter
not in one's right mind; insane
right away; without delay; as soon as possible; very soon
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
thin; slender; fine; unlucky
killing and wounding; bloodshed
grazing; touching lightly; squeezing (someone for money); percentage; kickback
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
a-ha-ha (laughing loudly)
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
eternal; unlimited; endless
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
on the occasion of; at the time of
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
unfit; unsuitable; unmarketable
to push (something) against
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
excitement; stimulation; agitation; arousal
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
tenacity; persistence; obsession; implacability