bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to become speechless; to be at a loss for words
expression; representation; description; representation (of a group)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to inherit; to succeed; to take over
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
rather than; more ... than ...
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
pupil (of the eye); one's eyes
youthful; young; young-looking
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
new leaves; young leaves; fresh verdure
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
children's story; fairy tale
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
feeling of transparency; sense of translucence; clear and unclouded feel (e.g. of a voice, skin, etc.); bright and limpid impression; transparency (of a process, activity, etc.); clarity of how things work
very young; little; childish; immature
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
good; OK; all right; fine; very well; will do
existence; being; presence
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
at this stage; at this point; (only) now
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to say; to tell; to state; to do
elder sister; effeminate man
honest; frank; candid; honestly; frankly