crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
bell (often a large hanging bell); chime
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to feel hot; to flush; to burn
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to repeat; to do over again
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
large-breed dog; large dog
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
good; OK; all right; fine; very well; will do
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
black; black stone; guilt; guilty person
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
end; close; conclusion; termination
sitting down; sitting up; sit!
any more; anymore; any further; any better; any longer
to force one's way through
honorific title; honorific term of address
doubt; question; suspicion; dubiousness
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
deep emotion; being filled with emotion
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
intimacy; affection; familiarity
other than; except for; aside from; apart from; save for
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of