bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
time; season; period; phase; stage
everyone; everybody; all; everything; all
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
regulation; adjustment; control
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
action; operation; process; agency; effect; function
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
so; therefore; and; (and) then
myself; yourself; I; me; you
not only ... (but also); not just; as well as
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
last night; yesterday evening
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
body; torso; trunk; build; physique; health
strainer; colander; filter
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
disgust; hate; repugnance; loathing
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
in one's own way or style
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to hear a rumor; to get wind of
prince; subordinate Kumano shrine