numeral; figure; digit; numeric character
offender; criminal; culprit
pride of place; most prominent; top-ranking
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to happen to have on hand or in stock
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
strangeness; abnormality; disorder
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to mind; to care; to worry
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
girl; daughter; baby girl; young woman
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
here and there; everywhere
again (and again); once again; yet again
muttering voice; murmuring voice
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
edition; version; plate; block; editions of a publication
contact; connectedness; rapport; mutual touching
scattered; separated; dispersed
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to poke fun at; to make fun of; to send up
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to begin to do; to cater; to deliver food
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
house (e.g. of Tokugawa); family
(your, his, her) daughter
thick; deep; kind; cordial; abundant
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
old friend; old acquaintance