appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
lump together; put all together
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
as (for); for; in the capacity of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
(at) a glance; (judging from) appearances
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to mistake (A for B); to misread
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
neck; head; dismissal; discharge
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
figure; form; appearance; dress; state; condition
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
beautiful woman; beauty; belle
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
pleat; pleats; plait; plaits
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
excess; surplus; superabundance; overabundance
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily