to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
style; way; shape; form; appearance; state
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
to face on; to look out on to
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
entrance; entry; gate; approach; mouth
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
coworker; co-worker; colleague; associate
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
like this; this sort; this way
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to bring up a subject; to touch on a matter
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to be imaginable; to be conceivable
I got it; I see; I now know; So that's the reason
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to have an idea; to have a clue
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
contacting; getting in touch; communication; call; message
(your) daughter; young woman
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
cannot be helped; unavoidable
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour