jpdb beta

to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights

1

wife and children; (arch.) wife

1

one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

3

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

3

blighted love; disappointed love

1

-ish; -like

2

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

all; everyone; everybody

2

pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad

1

everyone; everybody; all; everything; all

4

reference; consultation

1

talkative person; gossip

1

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

2

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

6

to grasp tightly

2

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

1

aunt

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

4

way of speaking; intimation

1

relation; relationship

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

2

to give a round of applause; to applaud

1

here; with this

1

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

1

return; coming back

2

thankfully; fortunately; luckily; mercifully

1

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

1

to look coldly at; to turn a cold shoulder

2

I would rather; I would as lief do; strong preference

1

worry; fear; anxiety; concern

1

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

5

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

ringleader; main culprit; main cause; source

1

opposition; rivalry; competition; antagonism

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

2

head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

2

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

3

tomorrow; near future

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating

1

to cancel; to call off

1

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know

1

to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

9

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

3