escape; flight; breakout; fleeing; desertion
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
coercion; extortion; compulsion; force
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to subsist; to keep on living
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
suggestion; hint; implication
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
colorless and transparent
to make a fool of someone
acid reflux; bile reflux; pyrosis; gloating; gratification; satisfaction
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
honeytrap; honey trap; honeypot
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
passion; passions; (sexual) desire; craving
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
looking like a ...; acting as if a ...
to say; to be pleased to say
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
little by little; bit by bit; sparingly
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
since when; from when; how long
to be embarrassed for a reply
to stick to; to cling to; to adhere to
one night; all night; overnight; one evening
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
armed forces; military; troops
to do together; to share; to participate in
thirteen; 13; king (playing card)
one's days and nights being reversed
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to throw oneself down; to lie down
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing