to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to do for (the sake of someone else)
towards; against; regarding; in contrast with
intimacy; affection; familiarity
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
ability; capability; skill
to study (in depth); to learn; to take lessons in
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
proper; reasonable; right; appropriate
general; popular; common; typical
in good health; alive and well; going strong
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
menu; bill of fare; program; programme; schedule
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
clear and beautiful (of a woman's voice)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
bringing up; rearing; upbringing
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
results; record; grades; marks
bad boy; naughty child; brat
time; season; period; phase; stage
some people; a few people; several people
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
process; course; mechanism
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
lower grade; low class; junior (officer)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
on one occasion; once; at one point; at one time
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
just one person; only one
story; tale; talk; discussion
with a friendly grin; smilingly
carefree; free from worry