to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to strip and leave clothes lying around
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
with these words; while saying
loveable; very likeable; like very much
that is to say; so that means
really; truly; indeed; good grief
connection; link; relationship
thin (e.g. air); diluted; sparse; lacking (e.g. empathy); deficient; insufficient (e.g. zeal)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
cripple; disabled person; invalid
-like; sort of; similar to; resembling
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to be reminded of; to call to mind
bear (any mammal of family Ursidae)
big man; large man; tall man; giant
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
entrance; entry; gate; approach; mouth
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
talking in delirium; incoherent muttering
to repeat; to do something over again
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
person of firm character; stable person; gutsy person
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
again; once more; a second time
practice; training; drill; (an) exercise; workout
reopening; resumption; restarting
feeling; sense; impression
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
one day; (on) a certain day
to arrive home; to return
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
what with this and that; for a number of reasons