with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
remembrance; recollection; recognition
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
together; at the same time; same; identical
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
last drink (of sake); last glass; last cup
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
-ness; indicates assertion; come; come now
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to separate; to part; to divide; to keep apart
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
tone (of voice); manner of talking
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
war; fighting; fierce competition
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
immediately; right away; at once; instantly
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
single word; a few words; brief comment
of course; certainly; naturally