effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
dispersion; breakup; variance; dispersion
how long; how far; how much
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
just right (time, size, length, etc.)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
every person; each one; everybody
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
refusal; rejection; denial; veto
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to be pregnant; to be with child
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
escape; flight; running away; elopement; fleeing
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to underrate; to make light of
hypothesis; supposition; assumption
to apologize; to apologise
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to apologize; to apologise
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge