tolerable; passable; adequate; so-so
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to take a breath; to take a short rest
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
one night; one evening; all night; overnight
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
thick (esp. paper, cloth)
mat; canvas (boxing, wrestling)
bear (any mammal of family Ursidae)
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
master and servant; lord and retainer; employer and employee
contract; compact; agreement
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
intention; wish; purpose; mind (to do)
approval; agreement; support; favour; favor
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
each house; every house; many houses
to settle (in a place); to settle down
environment; circumstance
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
wyvern (two-legged dragon); wivern
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific