to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
until now; so far; up to the present
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
feeling; sense; impression
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
with these words; while saying
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
body; physique; shape; form; substance; identity; field
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
healthy; robust; strong; solid; durable
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
cold and heat; (degree of) temperature
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
opposite side; opposition
two persons; two people; pair; couple
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
suffix for familiar person
pleasant; agreeable; comfortable
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
somehow; for some reason; without knowing why
to be peevish; to sulk; to pout
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
subordination; dependency