stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to publish a book; to put out a book
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
hesitation; indecision; vacillation
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to fall on one's backside
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
counter for suits of clothing; arriving at ...
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
end; close; finish; noh dance in plain clothes
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
best article under heaven; peerless
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
item; article; dish; course; finest item
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
(right at the) side; just beside
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
among these; between these; of these; in here; in this
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
credit transaction; dealings on credit; margin transaction; margin trading
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
discussion; talk; tête-à-tête; conference
you (when referring to one's equals or inferiors)