congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
gravity; gravitation; gravitational pull
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
demonstration; show of force
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
three times; thrice; third (musical interval)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
alternately; by turns; one after the other
binoculars; field glasses
to become settled; to be fixed
sea snake; worm eel (Ophichthidae spp.); snake eel
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to lay bare; to expose; to reveal
to knock down; to knock off
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
producer's price; PP; polypropylene; PP
double; twice (as much); twofold
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
casualties; the killed and wounded