to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
death from disease; death from illness
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
see-not monkey (one of the three wise monkeys)
to be careful; to pay attention; to take care
followers; subordinates; being under someone's command
force; unit; corps; squad; troops; party
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
door; gate; opening; title page
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
man; male; masculine gender
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
two persons; two people; pair; couple
woman; female; feminine gender
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
shield; buckler; escutcheon; pretext
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
dominion; territory; possession
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe