princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
story; tale; narrative; account; fable; legend
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
fairy tale; fairy story; nursery tale
to lock up; to shut up; to imprison
prince; subordinate Kumano shrine
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
one's circumstances; environment; situation (in life)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
important; significant; precious; valuable; careful
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
emotion; feeling; feelings; sentiment
potentiality; dormancy; latency
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
memorization; memorisation; learning by heart
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
madness; craziness; insanity
banning of books; banned book
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
blood relationship; blood relative
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
education; schooling; training; culture; cultivation; education
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
halting (speech); faltering; stammering
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
at that (very) moment; just then
war; fighting; fierce competition
lively; active; vigorous; animated; brisk
front stage; center stage (of politics, etc.)
invention; intelligent; clever; smart
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
battlefield; battleground
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
faithful; devoted; loyal; honest; true