to border; to fringe; to hem; to edge
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
counterfeit goods; knock-off; imitation
misrecognition; mistaking (x for y)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
condition of fire; heat level; fire strength
white hair; grey hair; gray hair
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
pitiful; pathetic; painful (to look at)
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
audience (with a superior, e.g. nobility)
elder sister; effeminate man
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
serious; grave; dignified; solemn
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
prudence; discretion; thought; consideration
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after