single punch; one-punch attack
death penalty; capital punishment
literally; to the letter; literal
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
disappearance; running away; going missing; absconding
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
evasion; excuse; subterfuge; runaround
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to run away; to flee; to make off; to start to run away
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
ancient times; distant past; antiquity
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
pleasant; agreeable; comfortable
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
several times (as large, over)
nerve; nerves; sensitivity
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
person of common sense; common sense man
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
somehow; somewhat; seemingly
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown