jpdb beta

ancient times; distant past; antiquity

2

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

2

palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign

1

trap

2

dungeon

8

prison; jail; gaol

3

pleasant; agreeable; comfortable

4

tea set

2

brick

2

tilde; wave dash

1

to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither

2

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

5

several times (as large, over)

1

nerve; nerves; sensitivity

2

bold; shameless; cheeky; brash; impudent

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

8

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

2

person of common sense; common sense man

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

oh; ah

1

good morning

2

somehow; somewhat; seemingly

1

glossy; bright; slick

1

daughter

1

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

4

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

4

goggle-eyes

1

to make narrow

3

last night

2

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to border; to fringe; to hem; to edge

1

imperial family; royalty

3

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

2

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

purple; violet

1

ore; mineral; crystal

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe

1

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

5

to reach the point that; to come to be that; to turn into

3

counterfeit goods; knock-off; imitation

1

misrecognition; mistaking (x for y)

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

8

nature; property; disposition

3

same age

1

Imperial Guard (Meiji); personal guard

14

to take someone along; to be accompanied (by)

2