for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
helper; assistant; help; assistance
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
... years old; age (of) ...
old, white fox (trad. said to have supernatural powers); Arctic fox (Vulpes lagopus)
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
old person; elderly person; senior citizen
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
seasoning; flavour; flavor
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
sauce; Worcestershire sauce
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
right in the middle (of); midst; height
every person; each one; everybody
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
hostility; antagonism; opposition
as if nothing had happened
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
hard worker; hardworking person
pale fiery light seen in fields and mountains at night; will-o'-the-wisp; ignis fatuus; elf-fire; fen-fire
system; organization; organisation; architecture
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
company secret; industrial secret; trade secret
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
never mind that; don't worry about that; listen up
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
eating everything (on one's plate, etc.)
trace; vestige; mark; sign; evidence
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
almost every day; almost daily
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate