to be born; to come into the world
ancestral; hereditary; handed down from generation to generation; for generations; from generation to generation
to dye; to colour; to color
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to dissolve (an organization, company, etc.); to break up; to close down; to scrap (a plan, etc.)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
to inherit; to succeed; to take over
bloodstained; bloody; covered with blood
to subsist; to keep on living
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
life; living; livelihood; (one's) living
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to wear glasses; to put on glasses
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
worry; care; concern; ennui; boredom
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
envious; jealous; enviable (position, etc.)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to accept; to receive; to agree
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to put to use; to make good use of; to exploit
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
cloud of dust (sand, etc.); dust storm