to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
house; one's house; one's home; one's family
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
shop; small store; business; firm
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
one may well say so, but ...; even more than
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
perfection; completeness; flawlessness
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
those (near the second person)
to have both; to possess both; to combine with
so to speak; so to call it; as it were
to press for an answer; to shower questions on someone
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
one thin flat object; one sheet
800; eight hundred; multitude; large number
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
any more; any further; any better; any longer
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
thank you for your continued patronage
worry; concern; anxiety; care; help; aid
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
speech; words; one's lines; remarks
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
the person in question; the person themselves; said person
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva