important; significant; precious; valuable; careful
in this way; thus; such; uh...
tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister
body; physique; shape; form; substance; identity; field
scary; frightening; eerie; dreadful
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
only; merely; but; no more than
three; three years of age
emotion; feeling; feelings; sentiment
potentiality; dormancy; latency
huge; vast; enormous; swelling; expansion
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
ideal; perfect; most suitable; just right
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
memorization; memorisation; learning by heart
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
human being; human; person; character (of a person)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
madness; craziness; insanity
to be called ...; to be referred to as ...
banning of books; banned book
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
blood relationship; blood relative
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to go against; to oppose; to disobey; to defy
choices; alternatives; options
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause