jpdb beta

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

even; (if) only; just; besides; on top of that

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

to answer; to reply

1

thank you; thanks

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

honorific/polite/humble prefix

10

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

a-ha-ha (laughing loudly)

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

3

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

too much; excessive; too

4

lock

1

rather than

1

to lock

1

perfect; complete

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

to be torn off; to come off

1

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

1

black tea

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

2

evening; night; dinner

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

6

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

to sigh; to breathe a sigh

2

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

2

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

9

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

revenge

3

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive

1

to try and do something; to attempt to do something

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

imperial court; royal court

11

magician; conjurer

12

father

1

to have a talk; to tell a story

2

father

3

mother

4

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

2

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

2

Shinto priest

1

(one's parents') home

1

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

1

bringing up (one's daughter) like a princess

2

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

2