this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
really; truly; indeed; good grief
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
district; region; the country; countryside; civilian society
all; whole; entire; complete (set); in total
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be surprised; to be astonished
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
serving customers; looking after visitors; reception
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pish; pooh; I see; oh; indeed
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
newcomer; initiate; rookie
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
body; physical system; (the) person
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
in the meanwhile; during the time
store; shop; establishment; restaurant
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
grandmother; old woman; female senior citizen
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point