counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
honorific/polite/humble prefix
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
apron; apron (airport); apron (stage)
figure; form; appearance; dress; state; condition
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to rest one's chin in one's hands
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
blond hair; blonde hair; golden hair
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
Katharine; Katherine; Katheryn
text at the foot of a page, document, screen, etc.
entrance; entry; gate; approach; mouth
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
light pink; pale pink; cherry blossom pink
magic; witchcraft; sorcery; spell
swordsman; swordswoman; fencer
to open (one's eyes) wide
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
war; battle; match; game; competition
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense