to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
trace; tracks; site; remains; scar
eldest son (may be the only son); first-born son
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
firmly rooted; deep-seated
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
recovery after childbirth; growth (of a child)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
very young; little; childish; immature
desperation; struggle to the death
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
technique; art; skill; move
absorption; suction; attraction
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
training; practice; discipline; ascetic practices
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
womanly; ladylike; feminine
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
speech; expression; wording; language
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
classical form of martial art
technology; engineering; technique; skill; art; craft
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
innocent; cherubic; childlike
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
superior; excellent; brilliant; outstanding