extra-large portion; extra-sized serving
further; above (that); greater (than that); any more
silence (not speaking); muteness
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
yikes; oops; eep; wow; aargh
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
too; also; still; as before; even so; either way
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
popular name; common name; given name
unspecified large number (of people)
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
secret technique; secret art
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
so; like this; in this way; this much; to this extent
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
vegetable; marijuana; cannabis
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to put into the mouth; to eat
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
both (people); the two of them
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane