hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
danger; peril; hazard; risk
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
appearance; (outward) looks; exterior appearance
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
Buddhist priest; monk; son (of others)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
stealthily; secretly; in secret
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
in comparison to; rather than
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
fifth day of the month; five days
balcony; veranda; verandah; porch
bungee-jumping; bungee jump
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
calculation; reckoning; count; forecast
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
place; situation; position; location
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain