circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to write down; to note; to jot down; to remember
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
travel; trip; journey; excursion; tour
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
first year of high school; first-year high school student
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
attendance (at school); going to school
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
begging for one's life; pleading for one's life
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
recollection; retrospection; reflection; reminiscence