yes; yeah; huh?; what?; not; 's
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to tell (somebody) to (do something)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
introduction; presentation; referral; listing
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to recall; to remember; to recollect
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
oneself; oneself; for oneself; personally
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
correction; revision; amendment
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
ingredient; component; composition
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
somehow; for some reason; without knowing why
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
prince; subordinate Kumano shrine
to approach; to draw near
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
honorific/polite/humble prefix
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
indicate reason; infers some protest
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning