perquisite; perk; side benefit; emoluments
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
tension; mental strain; nervousness
because of; owing to; due to
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to take a breath; to take a short rest
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
coat; tunic; jacket; outer garment
to close (one's eyes); to shut
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
(top) half naked; naked above the waist
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
upper half of the body; upper body
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
somehow; how; in what way; why; what kind of
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
malicious; ill-tempered; unkind
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
art; technique; means; way; trick; trap
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
several times (as large, over)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
honorific affix; honorific prefix
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to throw open; to leave open
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
(outward) looks; features; face; countenance; expression