head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
(your) daughter; young woman
slim; slender; slight; delicate
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
moderate; proper; just right
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
beauty of slender female legs
rather; better; instead; if anything
stout; corpulent; plump; voluptuous
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
even though; despite; when
unforgivable; inexcusable; unpardonable
grudge; complaint; reproach
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to push (something) against
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
having a romantic interest; (lit.) having a pulse
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
room; chamber; apartment; flat; stable
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to push and push; to keep pushing to the end
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to lock up; to shut up; to imprison
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise