magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
in accordance with; according to
courting; wooing; making advances
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
close to the wall; alongside the wall
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to stare in wonder; to be amazed
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
just right (time, size, length, etc.)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
full dress; formal dress; uniform
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
spectators; onlookers; members of the audience
the other day; a few days ago
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
both hands; both arms; ten
dramatic; exciting; touching; extreme
witnessing; observing; sighting
excitement; stimulation; agitation; arousal
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to stare at each other; to lock eyes with
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to come to one's senses; to calm down
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to turn round; to face about; to turn about
to repent; to regret; to be sorry; to rue
people; men and women; each person; everybody
in succession; one by one
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home