wound; injury; chip; crack; flaw; defect
close connection; deep involvement; close relationship
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
(political) power; authority; influence
to be smeared; to be covered
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
cold-bloodedness; coldheartedness
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
aimlessly; without a goal
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
living by oneself; living alone
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
excessive drinking and eating; overeating and overdrinking
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to get (someone's) help; to ask for help
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
besides; in addition; also; moreover
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
though one didn't intend (expect) to
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
arm; ability; skill; (physical) strength
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
excitement; stimulation; agitation; arousal
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
how can (one) do something
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
low dining table; tea table