rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
common sense; general knowledge; common knowledge
song lyrics; words of a song; libretto
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
parting (of people); separation; farewell; breakup
sovereign; emperor; monarch
Ozaki Kiyohiko (1943.1.1-)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
magnificent; grand; majestic; splendid
incredible song; great song
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
novel; original; new; innovative
choosing; selecting; deciding (on)
expression; representation; description; representation (of a group)
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
wise saying; famous saying; witty remark
to flatter; to play up (to); to curry favor (with); to fawn (on); to cater (to)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
retirement home; old people's home; senior citizens' home
grandmother; old woman; female senior citizen
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
honour; honor; glory; privilege
status; position; method; way; rule; regulation
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
fashion (current) of the times; general drift of affairs
to be taught; to learn; to take lessons in
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)