making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
finish; finishing; finishing touches
first-rate; finest quality; the best
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
existence; possession; having; limited company
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to cross one's mind; to be reminded
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
operation (of machine); operating; running; working
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to that extent; to that degree; so much; so
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to burn into one's memory; to sear an image
video camera; video camcorder
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to hold a grudge; to hold something against somebody
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
indicate reason; infers some protest
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to nod; to bow one's head in assent; to agree
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to state; to express; to mention
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to steal another's spouse; to steal another's lover