jpdb beta

sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)

1

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

2

to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant

1

foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach

3

heart attack; to have a heart attack

1

arteriosclerosis; hardening of the arteries; loss of flexibility (in thinking, systems, etc.); inflexibility; institutional rigidity

1

crash; smash; crunch; bang

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

4

explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

2

English-Japanese translation

1

partition; division; separation; segmenting; splitting

2

each; every; all

1

most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place

1

progress; advance; making (good) progress

1

changing for the better

1

one's weak point

1

field; sphere; realm; division; branch

1

to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over

1

Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)

1

helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

12

no holds barred; anything goes; no limits

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

3

oh; right; I see; OK; gotcha

3

to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax

1

counter for birds or rabbits

3

accompaniment

1

intro; introduction

2

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

1

duet

1

three years; third school year (e.g. of high school)

2

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

5

selection of music; song selection

5

as usual; as always; as before; as ever; still

5

family council

1

simple; artless; naive; unsophisticated

1

gay person (esp. male)

1

to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset

1

beautiful

2

marriage

16

stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company

1

tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

1

application; request; petition

1

furthermore; even more

1

we; us; I; me

1

one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

final scene; the end; finale

1

each; (arch.) you (plural)

2

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1