matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to be found; to be discovered
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
for the present; for the time being
to run away; to flee; to make off; to start to run away
may; might; perhaps; may be; possibly
second day of the month; two days
to pass (of time); to elapse
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
interception (email); wiretap; bug
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to wait and see; to see how the land lies
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
one-eyed; first (in a series); initial
national border; provincial border
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
shield; buckler; escutcheon; pretext
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
readiness; preparedness; resolution; resignation
literally; to the letter; literal
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
to govern; to manage; to subdue