at once; immediately; right now
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
instant; moment; for an instant
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
serious; important; significant; grave; weighty
situation; (present) state of affairs; circumstances
confrontation; to face; to confront; to encounter
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
living by oneself; living alone
together; at the same time; same; identical
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
temperature; body temperature (human, animal)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
may; might; perhaps; may be; possibly
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to breathe while sleeping
wonderful; astounding; marvellous
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
preparation; arrangements
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
somehow; somewhat; seemingly
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
soon; shortly; before long; nearly; almost
now (while the time is ripe); while one still can
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to become used to seeing; to be familiar with
(television, radio, etc.) receiver
fellow; guy; thing; object; he; she
always; all the time; never; usual; regular
to carry around; to carry on one's person
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed