self-confidence; confidence (in oneself)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
office (e.g. the Oval Office)
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to tell (somebody) to (do something)
I see; that's right; indeed
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
container; receptacle; case; inserting; putting in
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
full dress; formal dress; uniform
to be subject to punishment; to be punished
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
several people; a few people
small quantity; little; little while; short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
somehow; for some reason; without knowing why
that is to say; so that means
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)