temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
throat; important part; vital area
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
time; hour; period; class
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
beginning; outset; first; onset
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
sound; noise; (musical) note; fame
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
yikes!; eek!; ook; eek; customer
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to let out a cry; to shout
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to stare in wonder; to be amazed
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to overflow; to brim over; to flood
minimum; at the very least
to run away; to flee; to make off; to start to run away
measure; step; dealing with; medical treatment
to slip through; to slip past; to evade
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to brave a danger; to take a risk
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
jaw; chin; barb (of a fishhook)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
how much; how many; to what extent
to come to meet (someone); to come to pick up