bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
intimidating enough to quieten a crying child
to delay; to put off; to procrastinate
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to become locked (e.g. of automatic locking)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
keeping things tidy and in order
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to pile up; to accumulate
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
stingy; cheap; very frugal
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
way of asking; way of listening; listener
to come to mind; to pop into one's head
warp; curvature; curve; arch
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
to leave as is; to ignore
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
endurance contest; test of endurance
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to summon courage; to be brave
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with